L’ascolto qui proposto è tratto dall’audiolibro di Anna Karenina di Lev Tolstoj, letto per Emons da Anna Bonaiuto. Si tratta, in particolare, del capitolo 31 della parte VII, ossia il celebre passaggio relativo al suicidio della protagonista. Un ascolto che rappresenta l’occasione ideale per fare esperienza del modo in cui, attraverso il medium specifico dell’audiolibro, la parola letteraria si manifesta in voce. Ideale sia grazie al fatto che a dar voce alla pagina tolstoiana è una delle più importanti interpreti del cinema e del teatro italiani, sia per la natura stessa del passo proposto. Nella architettura di questo capitolo cruciale, infatti, si intrecciano e fondono più direttrici – moti interiori, emozioni, percezioni sensoriali, descrizioni del circostante e flusso narrativo – che danno vita a una tessitura multiforme e stratificata che si muta nella ricchezza dell’esperienza sonora.
Note:
da Anna Karenina di Lev Tolstoj | voce Anna Bonaiuto | traduzione Gianlorenzo Pacini | edizione testo Giangiacomo Feltrinelli Editore | Audiolibro pubblicato da Emons Libri & Audiolibri
