Gerarchia:
Archivi sonori » Mirella Mastronardi » Materiale audio » Salmo 51 (Rahem Ali)Titolo originale:
Salmo 51 (Rahem Ali)Data:
2022Tipologia:
documentoTipologia del documento:
registrazione audio spazializzataConsistenza:
Durata 2'Contenuto:
«Abbi misericordia di me, Dio.Secondo la tua bontà, e la moltitudine delle tue misericordie.
I miei peccati lava»
"Salmo 51" fa parte del repertorio di musica sacra interpretato da Mirella Mastronardi e cantato in lingua aramaica grazie alla consulenza scientifica dell’aramaicista p. Fabio Pari, in particolare per la traduzione e la trascrizione fonetica. Nel 2022 il brano è stato scelto da Marco Martinelli e Ermanna Montanari per l’opera "Paradiso" (Teatro delle Albe) e inserito nella composizione sonora del M° Luigi Ceccarelli. Pur mantenendo la propria forma originaria di canto liturgico, dunque senza accompagnamento musicale, funge sia da materiale indipendente che da veicolo di significato rituale e spirituale. La voce, così estesa e ricontestualizzata dall’architettura sonora di Ceccarelli, si fa punto di mediazione tra la dimensione sacra e quella scenica: Mirella Mastronardi canta attraversando la scena, un ramo bianco trascinato verso il pubblico, modulando spazio, tempo e percezione dello spettatore, tra funzione drammaturgica e dimensione evocativa.
(Mirella Mastronardi)
Note:
canto in lingua aramaica | voce Mirella Mastronardi | registrazione tratta da "Paradiso.Chiamata Pubblica per la ‘Divina Commedia’ di Dante Alighieri" (ideazione, direzione artistica e regia Marco Martinelli e Ermanna Montanari; musiche originali Luigi Ceccarelli; produzione Ravenna Festival/Teatro Alighieri in collaborazione con Teatro delle Albe/Ravenna Teatro con il contributo straordinario del Comune di Ravenna) | spazializzazione immersiva Andrea Veneri
