Gerarchia:
Teatro delle Albe - Ravenna Teatro » Teatro delle Albe » Raccolta spettacoli » Sogno di una notte di mezza estateTitolo originale:
Sogno di una notte di mezza estateSegnatura:
31Numero busta:
35Data:
2002-2004Consistenza:
b. 1 (fascc. 3)Descrizione:
Prima nazionale: 14 giugno 2002, Teatro Piccolo Arsenale, La Biennale di Venezia.Ideazione: Marco Martinelli, Ermanna Montanari. Drammaturgia e regia: Marco Martinelli. Interpreti: Ermanna Montanari (Ippolita e Titania), Mandiaye N’Diaye (Oberon), Luigi Dadina (Teseo), Roberto Magnani (Puck), Maurizio Lupinelli (Sfondo-Bottom); Francesco Antonelli, Alessandro Argnani, Luca Fagioli, Massimiliano Rassu, Alessandro Renda (i meccanici); Michele Bandini, Cinzia Dezi, Nicole Garbellini, Emiliano Pergolari (gli amanti); Antonio Dikele Distefano, Moussa N’Diaye, Samba N’Diaye, Serigne Mbacke Niane, Bathie Niane, Madiama Fall, Falé Sarr, Pape Amadou Sowe, Salif Sowe (gli spiriti della notte). Scene e costumi: Ermanna Montanari, Cosetta Gardini. Costume della sirena: il laboratorio dell’imperfetto. Maschera di Sfondo: Arianna Gallo, Luca Colomba. Musica e regia del suono: Luigi Ceccarelli. Assistente suono: Luca Fagioli. Suoni di flauti: Gianni Trovalusci. Registrazione e postproduzione audio: Edisonstudio Roma. Diffusione del suono: Angelo Benedetti, Giovanni Belvisi. Progetto luci: Vincent Longuemare. Assistenti luci: Francesco Catacchio, Valentina Venturi. Traduzioni e versi in romagnolo: Nevio Spadoni. Consulenza linguistica: Franco Nasi. Direzione tecnica: Andrea Mordenti. Direttore di scena: Enrico Isola. Macchinista attrezzista: Francesca Pambianco. Scenotecnica: Uria Comandini, Vincenzo Fico, Dennis Masotti, Jacopo Pranzini, Elisa Tirelli. Assistente alla regia: Francesca Amati. Promozione: Francesca Venturi. Produzione: La Biennale di Venezia, Ravenna Festival, Santarcangelo dei Teatri, Ravenna Teatro.
Sintesi: riscrittura dichiarata del Sogno di Shakespeare, lo spettacolo è un incubo unico e continuo in cui Atene e il bosco si confondono. Oberon è ironico e goffo, Titania contraddittoria, Sfondo (Bottom) incarna il tema del sogno senza fondo. Il lavoro si interroga sull’invisibile, sullo smarrimento e sulla natura del sognare.
Si conserva la documentazione relativa alle edizioni del 2002, del 2003 e del 2004 (materiali di spettacolo, rassegna stampa, brochures e programmi), ordinata in tre fascicoli, uno per edizione.
Stato di conservazione:
buonoNote:
Registrazioni dello spettacolo disponibili:-Riprese a La Biennale di Venezia, Venezia, Teatro Piccolo Arsenale, 14 giugno 2002;
-Riprese a Cesena, Pisa, Ravenna, Teatro Vascello a Roma, Venezia, tournée 2002;
-ATHENS 1600, riprese video: Enrico Isola, Andrea Mordenti, Alessandro Renda; ideazione, montaggio e regia video: Alessandro Renda;Produzione: Ravenna Teatro/Teatro delle Albe, 2003;
-RaiSat, Frammenti di un sogno, s.d.
Persone:
- Amati Francesca, Assistente alla regia
- Antonelli Francesco, Interprete (meccanico)
- Argnani Alessandro, Interprete (meccanico)
- Bandini Michele, Interprete (amante)
- Belvisi Giovanni, Diffusione del suono
- Benedetti Angelo, Diffusione del suono
- Catacchio Francesco, Assistente luci
- Ceccarelli Luigi, Musica e regia del suono
- Colomba Luca, Maschera di Sfondo
- Comandini Uria, Scenotecnica
- Dadina Luigi, Interprete (Teseo)
- Dezi Cinzia, Interprete (amante)
- Dikele Distefano Antonio, Interprete (spirito della notte)
- Fagioli Luca, Interprete (meccanico); assistente suono
- Fall Madiama, Interprete (spirito della notte)
- Fico Vincenzo, Scenotecnica
- Gallo Arianna, Maschera di Sfondo
- Garbellini Nicole, Interprete (amante)
- Gardini Cosetta, Scene e costumi
- Isola Enrico, Direttore di scena
- Longuemare Vincent, Progetto luci
- Lupinelli Maurizio, Interprete (Sfondo-Bottom)
- Magnani Roberto, Interprete (Puck)
- Martinelli Marco, Ideazione, drammaturgia e regia
- Masotti Dennis, Scenotecnica
- Montanari Ermanna, Ideazione, scene e costumi; interprete (Ippolita e Titania)
- Mordenti Andrea, Direzione tecnica
- Nasi Franco, Consulenza linguistica
- Niane Bathie, Interprete (spirito della notte)
- Niane Serigne Mbacke, Interprete (spirito della notte)
- N’Diaye Mandiaye, Interprete (Oberon)
- N’Diaye Moussa, Interprete (spirito della notte)
- N’Diaye Samba, Interprete (spirito della notte)
- Pambianco Francesca, Macchinista attrezzista
- Pergolari Emiliano, Interprete (amante)
- Pranzini Jacopo, Scenotecnica
- Rassu Massimiliano, Interprete (meccanico)
- Renda Alessandro, Interprete (meccanico)
- Sarr Falé, Interprete (spirito della notte)
- Sowe Pape Amadou, Interprete (spirito della notte)
- Sowe Salif, Interprete (spirito della notte)
- Spadoni Nevio, Traduzioni e versi in romagnolo
- Tirelli Elisa, Scenotecnica
- Trovalusci Gianni, Suoni di flauti
- Venturi Francesca, Promozione
- Venturi Valentina, Assistente luci
Enti:
- Edisonstudio Roma; ente citato, Registrazione e postproduzione audio
- La Biennale di Venezia; produttore, Produttore/coproduttore dello spettacolo
- laboratorio dell’imperfetto; ente citato, Costume della sirena
- Ravenna festival; produttore, Produttore/coproduttore dello spettacolo
- Ravenna Teatro; produttore, Produttore/coproduttore dello spettacolo
- Santarcangelo dei Teatri; produttore, Produttore/coproduttore dello spettacolo
Toponimi:
- Venezia , Debutto 14 giugno 2002, Teatro Piccolo Arsenale, La Biennale di Venezia
